Als Gewichtsmaßeinheit gilt hier eine Unze (oz.) = 28,3495 g. 16 Unzen ergeben 1 Pfund (lb.) = 453,6 g.

Wenn Sie im Supermarkt irgend etwas individuell Abgewogenes verlangen, steht auf der Packung z.B. 1,23 lb. und nicht 1 lb. und so und so viel oz. Ist halt praktischer, macht ja auch mehr Sinn.

In der Pharmazie wird ausschließlich das metrische System angewendet, so enthält eine Tablette Aspirin 325 mg des Wirkstoffs ASS, Vitamine werden ebenso in mg angegeben, z.B. E 400.

Als Längenmaßeinheit gilt hier das Inch (Zoll) = 25,4 mm. 12 in. sind ein Fuß (ft.). Kleinere Inch-Einheiten werden als Brüche angegeben, z.B. ist 5/16 eine gängige Schraubenschlüsselgröße, auf die ich später zurück komme. Kritisch wird es wenn hier sehr kleine Abmessungen definiert werden sollen wie 1/128 in.

Jetzt kommt wieder das metrische System ins Spiel: So verwenden TechnikerInnen und WissenschaftlerInnen MM, µM, nM statt Brüche des Inch. Hier wird tatsächlich statt mm MM geschrieben. Auf den Tachometern der Fahrzeuge wird die Entfernung in Meilen gezählt, aber doch metrisch geteilt wie 200,3.

Wenn ich Milch kaufe ist die gängige Einheit 1 Gallone = 3,7854 Liter, so auch bei Farbe, Benzin und vielen anderen Flüssigkeiten. Bei Alkoholika, Wein, Schnaps, aber nicht Bier, gilt das metrische System. Wein gibt es in 0,75, 1,5 und 3 Liter Flaschen; Spirituosen in 0,75 und 1,75 Liter Flaschen.

Hier gefertigte Autos, sollte man meinen, sind nach dem nicht metrischen ISA-System konstruiert, falsch - sie sind bis auf kleine Ausnahmen metrisch gebaut, d.h. ich konnte alle meine deutschen Schraubenschlüssel an dem hier gekauften US-Auto benutzen. Mit einer Ausnahme: Als ich die Batterie auswechseln wollte, benötigte ich einen 5/16 in. Schlüssel für die Kabelanschlüsse des Akkus.

Auf dem amerikanischen Kontinent sind die USA eine Insel des nicht-metrischen Systems, aber wenigstens ist die Währung dezimal. Kein Wunder, dass manchmal Pannen passieren wie bei dem Satellit, der den Mars verfehlte, weil die Umrechnung von Meilen in km nicht ganz perfekt war!